be nosy แปล

• v.
  เสือก [seūak]

• nosy     adj. ซึ่งสอดรู้สอดเห็น ชื่อพ้อง: nosey, prying, inquisitive, snoopy
• nosy parker    1) n. คนที่สอดรู้เรื่องคนอื่นมากเกินไป (คำไม่เป็นทางการ) 2) sl. คำเรียกคนชอบสอดรู้สอดเห็น
• nosy-parker    คนสอดรู้สอดเห็น
• be nostalgic    v. exp. คิดถึงบ้าน [khit theung bān]
• be nosey    1. v. ซอกแซก [søk saēk] 2. v. exp. ถามซอกแซก [thām søk saēk]
• be not    ไม่ใช่
• be normal    เต็มเต็ง เป็นปกติ เต็มบาท ปรกติ
• be not acclimatized to the climate    v. exp. ผิดอากาศ [phit ā kāt]
• be nonstop    ไม่หยุดยั้ง
• be not agog    เฉื่อยชา เซื่องซึม ไม่กระตือรือร้น
• be nonsensical    เลอะเทอะ
• be not all there    v. exp. ไม่เต็มบาท [mai tem bāt]

• ถ้าผมจะขออยากถามอะไรหน่อย
  If you'd allow me to be nosy,
• ผู้คนบนถนนนี้ ไม่เคยจะลังเลใจที่จะมายุ่งเรื่องชาวบ้าน ด้วยการทำตัวเป็นมิตร
  On this street, never confuse being nosy with being friendly.
• มันเป็นเรื่องที่ดีที่สุดที่จะถามเพียงหนึ่งคำถามโดยตรงเพื่อให้คุณได้รับการตอบกลับ. เกินไปคำถามมากมายสามารถรับรู้ว่าเป็นที่มีจมูกยาว. ให้แน่ใจว่าคำถามคือสิ่งที่พวกเขาไม่คิดตอบ.
  It’s best to ask just one direct question so you get a reply back. Too many questions can be perceived as being nosy. Be sure the question is something they don’t mind answering.